za to
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
to cena, jaką płacimy za postęp techniczny
→ das ist der Preis, den wir für den technischen Fortschritt zu zahlen haben przenośne;
to mówi samo za siebie zdanie;
→ spricht für sich;
to za dużo powiedziane zdanie;
→ das ist zu viel gesagt;
to za wiele powiedziane zdanie;
→ das ist zu viel gesagt;
za to
→ dafür;
→ hierfür;
→ dagegen;
→ demgegenüber;
zrobiliśmy to, gdyż uważaliśmy to za swój obowiązek
→ wir haben das gemacht, denn wir haben es für unsere Pflicht gehalten;
→ wir haben das gemacht, weil wir es für unsere Pflicht gehalten haben;
oberwie ci się za to! zdanie;
→ dafür kriegst du eins auf den Deckel! potoczne, nieoficjalne;
ale za to przysłówek;
→ aber;
będzie musiał za to beknąć z 1000 złotych zdanie;
→ dafür wird er gut 1000 Zloty blechen müssen;
chcesz mu to dać tak za darmo?
→ willst du ihm das etwa umsonst geben?;
chcieli nam pomóc i chwała im za to
→ es war aller Ehren wert, dass sie uns helfen wollten;
co to za jedna? zdanie;
→ was ist das für eine? potoczne, nieoficjalne;
co to za porządki!
→ was soll das sein! ironiczne;
co to znowu za hałas? zdanie;
→ was ist das schon wieder für ein Lärm?;
co za dużo - to niezdrowo zdanie;
→ allzu viel ist ungesund przysłowie;
cóż to za wehikuł?
→ was für ein Fahrzeug ist das? żartobliwe;
drogo mi za to zapłacisz! zdanie;
→ das wirst du mir teuer bezahlen! przenośne;
dużo bym dał za to, by ją znowu zobaczyć zdanie;
→ ich würde viel dafür geben, sie wiederzusehen;
jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami zdanie;
→ Reden ist Silber, Schweigen ist Gold przysłowie;
jeszcze mi za to zapłacisz! zdanie;
→ dafür wirst du noch bezahlen! potoczne, nieoficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich